@ Biggi, schon wieder einen Eintrag gelöscht.
Ich kann doch nicht immer als Deine Rettungstation fungieren.
--------------------------------------
Grüße aus München
Ingrid
----------------------------------------------------------
Der Sinn der Botschaft entsteht beim Empfänger
biggi44 hat geschrieben:Soll ich dir vorher immer eine PN schicken?
Nein laß es, ich passe schon auf, daß Du keine Einträge verlierst -
schließlich muß man einem alten Mann helfen, bei dem sich der
Alterstarrsinn eingestellt hat und der mit der Jugend nicht mehr mithalten kann.
(Ich nehme doch an, daß Dir diese Worte bekannt vorkommen!)
--------------------------------------
Grüße aus München
Ingrid
----------------------------------------------------------
Der Sinn der Botschaft entsteht beim Empfänger
Während zwei Jungs auf einer Wiese nahe des Geißbockheims in Köln Fußball spielen, wird der eine plötzlich von einem Rottweiler angegriffen und ins Bein gebissen.
Der andere Junge nimmt sofort einen Stock, steckt ihn in das Halsband des Hundes, und während er den Stock so dreht, bricht er der Bestie das Genick, welche darauf das Bein endlich los lässt.
Ein Journalist, der das Geschehen gerade verfolgt hat, rennt sofort zudem Jungen, um ein paar Bilder zu machen und ihn zu interviewen und schreibt sogleich in sein Notebook:
"Äffzeh-Fähn rettet durch Heldentat singe Fründ, dä von ner wilden Bestije anjejriffe Wood!"
(Übersetzung für NIcht-Rheinländer: FC-Fan rettet durch Heldentat seinen Freund,der voneiner wilden Bestie angegriffen wurde)
Der Junge: "Aber ich bin doch gar kein FC-Fan!"
Der Journalist korrigiert seine Eingabe:
"Ne kölsche Jung rettet singe Fründ noh Hunksbess!"
(Ü.: Ein kölner Junge rettet seinen Freund nach Hundebiss)
Der Junge: "Aber ich komme doch gar nicht aus Köln!"
Der Journalist: "Un von wo bess´te dann her....??"
(Ü: Und von wo bist Du her?)
Der Junge: "Ich komme aus Düsseldorf und bin Fortuna -Fan!!"
Der Journalist notiert:
"Widderlije Rotzblag us Düsseldorf erwürch hilflosen Welpen!!!"
(Ü: Widerlicher Rotzblag aus Düsseldorf erwürgt hilflosen Welpen)
--------------------------------------
Grüße aus München
Ingrid
----------------------------------------------------------
Der Sinn der Botschaft entsteht beim Empfänger
--------------------------------------
Grüße aus München
Ingrid
----------------------------------------------------------
Der Sinn der Botschaft entsteht beim Empfänger