Markt Schwaben
Moderator: Storchenzentrum
-
Isarstörchin
- Beiträge: 4635
- Registriert: Do 28. Jun 2007, 18:45
- Wohnort: München
Thank you Su, I gave the link to your observation video from last night to our local NGO for birdprotection and they are very interested in our notices of arrival and departure, espially because the season may end in the near future and the boys are on a vulture-trip to the alps.
Ceterum censeo hominem malignum ex forum expellendum esse . . .
-
biggi44
Hier ist nicht das Gästebuch des LBV Bayern / Markt Schwaben
Der Inhalt einer PN?leonia# hat geschrieben:Thank you Su, I gave the link to your observation video from last night to our local NGO for birdprotection and they are very interested in our notices of arrival and departure, espially because the season may end in the near future and the boys are on a vulture-trip to the alps.
Denn der NABU RV Calau meint:
"This section is for English speaking visitors. We think this
makes it easier for you to get in touch with other people".
--> http://www.storchennest.de/forum/viewfo ... 02dbc0b27b
-
biggi44
ähm aufpasst
Wir werden es bestimmt erfahren,Doris hat geschrieben:Bin gespannt, ob er bis zum Morgen bleibt oder in der Nacht wieder zum Kran fliegt.... Gute Nacht
wenn *su* sehr viel Langeweile hat.
Good night Su, sleep well and thank's for the night shift. The one that departed from the nest at 6.07 o'clock flew to the crane, the other one stood on the cam and must have flown off some time before 6.15 or so. The one on the crane made me laugh: he balanced along the guy wire on the crane flapping his wings like a tight-rope walker from one pole to the other. 
During the last three to four minutes he flew away.
Der auf dem Horst stehende Altstorch flog um 6.07 zum Kran hinüber, sein Partner stand noch auf der Kamera und muss von dort etwa 6.15 verschwunden sein. Der auf der Kamera hat mich noch zum lachen gebracht: er balancierte auf der Abspannvorrichtung von der Turmspitze hinüber zur ersten Halterung in der Mitte des Auslegers, heftig mit den Flügeln rudernd und vertrieb damit eine etwas weiter unten auf dem Ausleger sitzende Krähe. Das war gegen zwanzig nach sechs. Und während ich oben die ersten Zeilen schrieb, ist er auch verschwunden.
During the last three to four minutes he flew away.
Der auf dem Horst stehende Altstorch flog um 6.07 zum Kran hinüber, sein Partner stand noch auf der Kamera und muss von dort etwa 6.15 verschwunden sein. Der auf der Kamera hat mich noch zum lachen gebracht: er balancierte auf der Abspannvorrichtung von der Turmspitze hinüber zur ersten Halterung in der Mitte des Auslegers, heftig mit den Flügeln rudernd und vertrieb damit eine etwas weiter unten auf dem Ausleger sitzende Krähe. Das war gegen zwanzig nach sechs. Und während ich oben die ersten Zeilen schrieb, ist er auch verschwunden.
Ceterum censeo hominem malignum ex forum expellendum esse . . .
