2011

[Regenstern]

http://www.youtube.com/watch?v=LtCoQQA5RvY

[Doris]

Good morning.
A sunshield for sibling?



Have a great day.

[Doris]

Good morning!



Have a wonderful day.

[gabi]

They look forward with excitement

[Doris]

The stork with the band number 826 got the name Knuffi (means something like cuddly)by the Kindergarden group.

The stork with the band number 827 got the name Antonia by someone from Cottbus, a town close to Vetschau.

http://www.youtube.com/watch?v=uqZ1KhOhbRc

At the beginnig the children sang the song "Auf unsrer Wiese gehet was" in Sorbic language.
At the end they sung the same song in German language.

In between they recited a poem about the stork.

Than they gave names to the storklets.
There were some suggestions in 2 pots. One pot for the Kindergarden and one pot for the visitors of the stork center.



And finally the poem
The translation is a bit bumpy.
I hope, you beg me pardon.

Der Storch
:::::::::::::

Hurra, der Storch ist da,
zurück aus Afrika.

Jetzt heißt es für den Hasen,
für Frosch und Maus im Rasen,

für Schlange, Vogel: Horch,
da naht der Jäger Storch!

Mich freut, kommt er gezogen
mit weitem Segelbogen,

um - schwapp - mit Wasserhuschen
die Brut im Nest zu duschen.

Brauch keinen Wecker mehr.
Das Wecken regelt er.

Sein Klappern auf dem Dach
macht mich frühmorgens wach.

by Manfred Lindemann

The Stork

Hurray, Hurray the stork is back,
returned right back from Africa

Tthat means for rabbit,
frog and mouse in the meadow

For snake, bird, Listen!
Hunter stork is coming close.

I enjoy him soaring and
sailing in wide circles.

And swash he gives
showers to his offsprings.

Don't need an alarm clock anymore,
this all does the stork.

His clattering on the roof
wakes me up in the morning.

[gabi]

Thank you, Doris

[biggi44]

deleted

[Cheral in California]

Thanks very much for posting the naming ceremonies, Doris
So nice to hear the childrens' voices...even when I can't understand what they are saying
They will grow up with an appreciation of nature and birds, animals, fish and other creatures in our World.
Hope Knuffi and Antonia will get lots of water today, they look very hot

[Regenstern]

Thank you Doris

Today is was very cool towards the last days
only 16°-20° Celsius today there
me personally is it a little bit too cold
and it may raining today also

Have a nice day

[Regenstern]

Breakfast
http://www.youtube.com/watch?v=rUkTEnL3T44

second breakfast

[Regenstern]

training wings




http://www.youtube.com/watch?v=2czmPsgUG_s

[YaHootie]

Hello,
Here is a happy, great 3:33 minute video of a robin family that I came across...it will make you
[url] http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id= ... llscreen=1

Thanks for the info on the naming of the chicks...it will be 1 a.m. here but will try to watch.

I loved that! The last frame was beautiful.ღ
Thank you.

[Doris]

I am so sorry!
I missed it!
This was so wonderful. Thank you for the great video Cheral.



It is a cool, rainiy and windy day in Vetschau.

Dad brought a stick and dinner.















Wing exercises and nest constructions after dinner.

http://www.youtube.com/watch?v=8MnrIBWdPls

[su]

Good morning
I think they are very well fed.

[su]

exerecises


ready for bed