Adler,Robben, Bären, Vögel, Cams in Estland, Lettland
Moderator: Storchenzentrum
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
Vielleicht ist es auch eine unglückliche Übersetzung vom estnischen ins englische
Dort steht
Thursday’s snowfall in Läänemaa and hatching white-tailed eagles: so it is in early spring, the sun was shining only some twenty kilometres away
Donnerstag Schneefall in Läänemaa und schlüpfende Seeadler.
So ist es im zeitigen Frühjahr, nur 20 km entfernt schien die Sonne.
Vielleicht soll "hatching" in dem Fall "brüten" bedeuten.
to hatch bedeutet schlüpfen und to incubate brüten.
Hier ist noch ein estnischer TV Report über das Adlerpaar.
Die heißen Linda und Sulev.
http://www.reporter.ee/2009/03/29/saage ... -ja-sulev/
Dort steht
Thursday’s snowfall in Läänemaa and hatching white-tailed eagles: so it is in early spring, the sun was shining only some twenty kilometres away
Donnerstag Schneefall in Läänemaa und schlüpfende Seeadler.
So ist es im zeitigen Frühjahr, nur 20 km entfernt schien die Sonne.
Vielleicht soll "hatching" in dem Fall "brüten" bedeuten.
to hatch bedeutet schlüpfen und to incubate brüten.
Hier ist noch ein estnischer TV Report über das Adlerpaar.
Die heißen Linda und Sulev.

http://www.reporter.ee/2009/03/29/saage ... -ja-sulev/
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen

In meinem kleinen Wörterbuch (ich kann ja bekanntlich kein Wort Englisch und mische mich daher nur ganz zaghaft ein

dict.cc sagt: hatching {adj} ausbrütend
Also es ist noch nicht soweit! Ich schätze Mitte April.
Möwenbesuch bei den Robben:

Freundlichst
Schleiereule51
Schleiereule51
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen
- Schleiereule51
- Beiträge: 1625
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 08:24
- Wohnort: Rothenkirchen/Rügen